home eng search sitemap email facebook
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО БИЗНЕСА
bureau@bulengrin.com
Тел.: 8 499 9408354
  • Web дизайн, разработка сайтов
  • Перевод сайтов на 1С-Битрикс
  • Корпоративная электронная открытка
  • Редизайн, ренейминг, ребрендинг
  • Нейминг, фирменный стиль
  • Выставки, конференции, презентации

читать дальше

читать дальше

читать дальше

События



Венеция. Биеннале. Трудности перевода

Что представит Московский музей современного искусства в Венеции?

В 2013 году La Biennale di Venezia пройдет в 55-й раз. История Венецианской Биеннале началась с 19 апреля 1893 года: тогда на заседании городского совета было решено проводить раз в два года большую художественную выставку. Ее открыли спустя два года – 30 апреля 1895 года. За время работы первой выставки число посетителей превысило 200000 человек! Не обошлось и без громкого скандала: картина Supremo convegno (1895 г.) кисти Giacomo Grosso вызвала крайнее негодование у одних зрителей и неумеренный восторг – у других.

Русские художники начали участвовать на Биеннале с 1907 года, во многом благодаря С.Дягилеву, «продвигавшему» работы И. Репина и Л.Бакста. А в 1914 году Россия, одной из первых зарубежных стран, показала национальную экспозицию в собственном павильоне. Нарядная постройка в «неорусском стиле» архитектора А. Щусева стала первым российским стационарным павильоном за рубежом, и сто лет спустя продолжает преданно служить выставочному делу.

После Первой Мировой Войны La Biennale di Venezia становится центром притяжения и демонстрации новейших художественных течений в изобразительном искусстве. По сути, парадигма биеннале – это возможность сосредоточить в одном месте бесконечное многообразие современного искусства. И приобщить к нему посредством визуальной, познавательной, интерактивной форм коммуникаций самых разных посетителей. В этом контексте для них будет очень увлекательной параллельная программа, включающая в 2013 году 48 самостоятельных творческих проектов из разных стран.

На пресс-конференции в Московском музее современного искусства прошла презентация двух выставочных проектов, которые будут представлены в рамках параллельной программы La Biennale di Venezia.

В здании Universita Ca’Foscari, одном из наиболее значимых архитектурных памятников Венеции, откроется выставка «Трудности перевода», включающая 100 произведений из музейных и частных собраний. Это графика, живопись, пластика, видеоарт, перформансы, созданные за последние 40 лет.

Работы Э. Булатова, А. Виноградова и В. Дубоссарского, И. Кабакова, О. Кулика, В. Мамышева-Монро, А. Монастырского, В. Пивоварова и других художников выбирал независимый куратор, специалист по медиаискусству, Антонио Джеуза. Ему пришлось решать сложную задачу: увязать тематику проекта с общей темой биеннале «Il Palazzo Enciclopedico» – «Энциклопедический Дворец» (т. е систематизированный свод знаний). Подборка работ для выставки «Трудности перевода» – может служить масштабным художественным словарем, иллюстрирующим политические, экономические, культурные процессы, происходившие в России в течение последних десятилетий.

Экспозиция «Трудностей перевода» – своеобразный визуальный ключ и переводчик сложных ассоциативных образов, сюжетов, символов, на язык, доступный для понимания самыми разными зрителями.

Другой проект под названием «Катя» – персональная выставка художника Барта Дорса. Художник мастерски использует камеру-обскуру для создания серебря-коллодиевых фотопластин. Камера-обскура, (в переводе в латыни «темная комната»), известная уже древним грекам, в XVI века была оснащенная линзовым объективом и зеркалом. Так нехитрый оптический прибор стал прототипом фотоаппарата. В наше время, создание мастерски выполненных коллодиевых фотопластин, требует, кроме таланта, чрезвычайно трудоемкой и кропотливой работы и штучных навыков. Творчество Барта Дорсы заслуживает широкого признания и уважения.
Проекты MMOMA для Венецианского Биеннале Проекты MMOMA для Венецианского Биеннале
Проекты MMOMA для Венецианского Биеннале Проекты MMOMA для Венецианского Биеннале

Возврат к списку


Тел.: +7 499 9408354
117525, Москва,
Днепропетровская 3 корп. 5
bureau@bulengrin.com
Дизайн и разработка Web-сайта - Бюро Буленгрин © 2010 - 2017
Перепечатка материалов допускается только с обязательной ссылкой на www.bulengrin.com
LiveInternet